الانتداب البريطاني في الصينية

• 英国委任统治

• "الانتداب البريطاني على العراق" في الصينية    美索不达米亚托管地
• "تصنيف:فلسطين تحت الانتداب البريطاني" في الصينية    巴勒斯坦托管地
• "الانتداب البريطاني على فلسطين" في الصينية    巴勒斯坦托管地
• "جواز سفر الانتداب البريطاني في فلسطين" في الصينية    巴勒斯坦托管地护照
• "الاحتلال الياباني لبورنيو البريطاني" في الصينية    英属婆罗洲日占时期
• "سيلان البريطانية" في الصينية    英属锡兰
• "مالايا البريطانية" في الصينية    英属马来亚
• "تصنيف:العلاقات السودانية البريطانية" في الصينية    苏丹－英国关系
• "العلاقات البريطانية اليابانية" في الصينية    日英关系
• "تصنيف:عملاء المخابرات البريطانية" في الصينية    英国情报界人物
• "الرابطة الطبية البريطانية" في الصينية    英国医学会
• "القناة الرابعة البريطانية" في الصينية    第四台(英国)
• "الانجليزية البريطانية" في الصينية    英语(英国)
• "الاحتلال البريطاني لمصر" في الصينية    埃及英治时期
• "تصنيف:معدات الجيش البريطاني" في الصينية    英国陆军装备
• "الاتفاق الصيني - البريطاني" في الصينية    中英协定
• "تصنيف:العلاقات البريطانية الإيطالية" في الصينية    英意关系
• "الحزب الاشتراكي البريطاني" في الصينية    大不列颠社会党
• "النمط البرلماني البريطاني" في الصينية    英国议会式辩论
• "بطولة البيت البريطاني" في الصينية    英国本土四角锦标赛
• "منحة الانتداب" في الصينية    派任津贴
• "مجموعة التدابير التي اتفق عليها على متن حاملة الطائرات البريطانية إنفنسيبل" في الصينية    无敌号一揽子计划

• وطوال عصر الانتداب البريطاني تواصل استخدامها بنشاط موقعا للدفن.
  在委任统治时代，该坟场继续作为埋葬场一直在使用。
• نعم عاش العرب واليهود أكثر من 25 عاما في عهد الانتداب البريطاني في سلام وأمن.
  的确，阿拉伯人和以色列人在英国委任统治的25年多时间内和平和安全地生活。
• وخلال سنوات الانتداب البريطاني على فلسطين من عام 1922 إلى عام 1947، حصلت هجرة يهودية على نطاق واسع من الخارج.
  在1922至1947年英国委任统治巴勒斯坦期间，发生了大规模犹太人从海外的移民。
• وكان المجلس الإسلامي الأعلى أعلن مقبرة مأمن الله موقعا تاريخيا عام 1927، وصنفتها سلطات الانتداب البريطاني موقعا أثريا في عام 1944.
  马曼·阿拉墓地在1927年被穆斯林最高委员会宣布为历史遗迹，在1944年被英国委任统治当局宣布为古迹。
• كما أظهرت آخر البيانات الرسمية الصادرة حينها عن سلطات الانتداب البريطاني أن 93 في المائة من أراضي فلسطين كانت تعود ملكيتها إلى الدولة وإلى السكان العرب، في حين أن السكان اليهود لم يملكوا حينذاك سوى 7 في المائة من الأراضي.
  委任统治当局那时发布的这些官方数据显示，93%的巴勒斯坦土地归阿拉伯人所有，而犹太人只拥有7%。
• ويمكن أن يعزى ذلك من جهة إلى أن تسجيل الأراضي في العهد العثماني كان بطيئا للغاية، وأن فترة الانتداب البريطاني لم تشهد تقدما ملموسا في تسجيل الأراضي، وكذلك كان الحال خلال فترة الحكم الأردني التي سبقت 1967.
  其部分原因是奥斯曼时期的土地登记十分缓慢，而在英国委任统治期间或1967年前约旦统治期间，土地登记也甚少进展。
• وفي الصراع المسلح الذي نشب في عام 1967، احتلت القوات الإسرائيلية جميع الأراضي التي كانت تشكل فلسطين الموضوعة تحت الانتداب البريطاني (بما في ذلك الأراضي المعروفة بالضفة الغربية، والتي تقع إلى الشرق من الخط الأخضر).
  在1967年的武装冲突中，以色列部队占领了曾经是英国委任统治下的巴勒斯坦的所有领土（包括绿线以东被称为西岸的领土）。
• ويمكن أن يعزى ذلك إلى أسباب منها أن تسجيل الأراضي في العهد العثماني كان بطيئاً للغاية وأن فترة الانتداب البريطاني شأنها في ذلك شأن فترة الحكم الأردني قبل عام 1967 لم تشهد تقدماً ملموساً فيما يتعلق بتسجيل الأراضي.
  其部分原因是奥斯曼时期的土地登记十分缓慢，而在英国委任统治期间或1967年前约旦统治期间，土地登记也甚少进展。
• ونادرا ما تصدر السلطات الإسرائيلية المختصة تصاريح بناء للفلسطينيين، وكثيرا ما ترفض طلباتهم على أساس أن البناء يعد مخالفا للخطط الأولية الإلزامية للأراضي التي أقرتها حكومة الانتداب البريطاني لفلسطين في الأربعينات من القرن الماضي().
  相关以色列当局很少向巴勒斯坦人发放建房许可证，经常以违反1940年代英国巴勒斯坦委任统治政府核准的《强制性区域总体计划》为借口拒绝颁发建房许可。